14:11 14 февраля 2008 если ты хочешь норм играть в инете - ставь норм англ кваку и необходимые патчи
как это делается тут описано где то на сайте
но я еще раз напомню - способ 100% работает
берешь тот самый патч офиц до 1.32 с idsoftware и запускаешь
он тебя спросит куда ставить патч - ставишь в пустую quake3 папку
далее кладешь оригинальный pak0.pk3 (его размер 479493658 байт) в baseq3, генеришь или находишь в инете cd-key - вот и вся установка
и ты получаешь оригинальный чистенький quake3
остается доставить нужные тебе моды, положить карты и все готово
если хочешь помучиться - русификатор кваки тебе в помощь...